My son Hsiang Hsiang

Friday, January 28, 2005

秀得逆滲透

張屁屁上幼稚園了.

一天他回來似乎很高興, 唱歌給我們聽. " 嘿 .... 秀得逆滲透, 逆滲透, 嘿 .... 秀得逆滲透, 逆滲透. "
我們怎麼都聽不懂他在唱什麼. 連過好多天還是一樣聽不懂. 我說逆滲透是淨水器, 到底逆滲透是什麼意思呀? 問他, 他說" 就是逆滲透呀, 還聽不懂喲! " 我甚至想打電話給老師, 問問他們到底教的是什麼, 想想可能會被誤認為有點蠢而作罷.

終於一週後, 他又唱這首歌了 " 嘿 .... 秀得逆滲透, 逆滲透...... ", 可是這次他加上了動作, 摸摸頭, 摸摸膝蓋, 彎腰摸摸腳. 我才突然會意而笑了出來. 原來他是唱 " Head, Shoulder, knees and toes, knees and toes. " 嗯! 還是翔翔厲害.